Translate

четверг, 5 января 2017 г.

Little Needle 4 года - Urodzinowe Candy

    Три года пролетели как три дня:) Сегодня моему блогодомику 4 года. Когда я начинала, не верила, что будут читатели, что моя вышивка кому-то ещё будет интересна.
    Спасибо вам всем, мои дорогие за то, что вы есть, что комментируете, даёте хорошие советы.
В знак благодарности хочу провести конфетку:)

1. Приглашаю всех друзей, которым интересна вышивка.
2. Пусть ваш блог будет активным ( минимум 20 постов в ваших блогах за прошлый год)
3. Конфетка поедет в любую страну.
4. Добавьте баннер о конфетке себе в блог
5. В комментариях адрес вашего блога и порядковый номер.

Конфетку розыграю 5 февраля.

Желаю удачи!

 Dużo czy mało, ale dzisiaj jest 4 lata mojego blogowania.
Zaczynając słabo wierzyłam, że moje haftowanie-quillingowanie-szycie będzie komuś jeszcze ciekawe oprócz mnie:) Dzięki blogowi poznałam tyle fajnych dziewczyn!
   Dziękuję każdej z was za komentarze, rady, a nawet za ciche czytanie:)
Oto Candy dla was:

1. Zapraszam starych i nowych przyjaciół miłośników haftu krzyżykowego.
2. Aktywność blogowa- przynajmniej 20 wpisów na waszych blogach za 2016 r.
3. Candy pojedzie gdziekolwiek mieszkacie:)
4. Banerek z Candy dodajcie na boczny pasek w waszym blogu.
5. W komentarzach napiszcie adres bloga oraz numer dla losowania.


 5. lutego wybiorę zwycięzcę.

Życzę powodzenia! 

вторник, 3 января 2017 г.

Омела дарит поцелуи - Świąteczne całusy

    Зимой, когда деревья теряют листья, на оголенных ветвях особенно хорошо видны пушистые зеленые кустики с белыми ягодками. Это омела - один из символов Рождества. С этим растением связаны романтические ритуалы. Считается, что если влюблённая пара поцелуется под веточкой омелы, то ее ждёт неземная любовь и потомство с крепким здоровьем.
    Крепкой любви и здоровых деток желаю вам всем, мои дорогие читательницы!
Открытка с веточкой омелы отправляется в галерею "Рождественских открыток".

    Powiadają że pędy jemioły sprowadzają do domu szczęście i bogactwo, spełniają wszystkie marzenia. A całujących się pod jemiołą czeka dozgonna miłość:) 
    W magię nie wierzę, ale pozwólcie was wszystkich mocno uścisnąć życząc dużo zdrówka i wszelkiej pomyślności! 
    Kartkę z pędami jemioły przygotowałam na styczniowe kartkowanie u Uli.


Закладка "Зима" - Od zakładki do książki-zima

    Jak spędziłyście pierwsze godziny nowego roku? Ja za haftem:) Dobierałam wzór i nicie dla nowego SAL-u "Od zakładki do książki" u Adrianny
   Tematem na styczeń jest zima. Dla mnie zima to Święta, prezenty i choinka z lampkami i bombkami. 
Adrianno, oto moja pierwsza zakładka. 

    Интересно, сработает ли народная примета: как Новый год встретишь, так его и проведёшь? Ведь первые часы нового 2017 года я провела за вышивкой - закладка для СП "От закладки до книжки".
    А что вы делали в самом начале года?

понедельник, 2 января 2017 г.

Итоги 2016- Podsumowanie roku

   Закончился 2016 год. Что же он принёс? Как изменил мой блог? Самое время подвести итоги. 
Rok 2016 był ciekawy. Chcę przypomnieć wam i sobie co się udało, a co nie) Let's go!

1. Год 2016 был годом авантюр и авторской вышивки. Я в очередной раз открыла для себя дизайнера схем Валентину Шаповалову . Нравится мне воплощать в жизнь ее разработки. В этом году я вышила 5 работ: маячок для ножниц, игольница "Мальвы", пасхальное яичко, ёлочную игрушку-подвеску и закладку в стиле барджелло. 

    Также я вышивала по схемам Анастасии Шахмаровой, Нины Перегонцевой и Марины Ткачевой. 

    Скажу одно: если хочется драйва и адреналина- беритесь смело за авторские схемы. 
Rok 2016 był rokiem haftu autorskiego. Poznałam dużo ciekawych autorek i chętnie haftowałam z nimi. Tak samo planuję zrobić w tym roku. 

2. В 2016 году я вышивала в основном мои любимые миниатюрки, которые сразу, ну или почти сразу, превращала в открытки. А все благодаря двум совместникам: "Открытки круглый год" и "Рождественские открытки". Каждый месяц мы получали тему для открытки. Оставалось проявить себя в исполнении:)
Na końcu roku zapisałam się na dwie kartkowe zabawy do Uli i Ani. Cieszę się, że w 2017 roku będziemy przedłużali wspólne kartkowanie:)


3. Я наконец стала писать в блоге на польском языке. И вижу, не зря. Столько новых друзей и добрых слов в свой адрес получила, что хочется творить и стараться ещё больше. 
Zaczęłam pisać w blogu po polsku.  Cieszę się że wreszcie mnie rozumiecie, moje kochane polskojęzyczne obserwatorki:)

4.  Была разыграна одна конфетка ( как-то маловато), которая улетела в далёкую Ирландию
W 2016 roku miałam Candy, która wylądowała w Irlandii. Cześć, Małgosiu!:)

5. Участие в СП "Новогодний" с блогом Арт-кладовая позволило попробовать себя в разных сферах творчества, в том числе и в скрапе:) В результате меня попросили быть Приглашённым Дизайнером для одного из заданий. Я горда собой!
W wyniku "Noworocznej zabawy zostałam zaproszona jako nowa projektantka na kolejne zadanie:)

6. Ложкой дёгтя в бочке мёда 2016 года стал незаконченный новогодний сапожок. Верю, что смогу его вышить за 2017 год и начать следующий дизайн. 
Bez UFO-ków nie wyszło:) Skarpeta z reniferami wciąż na mnie czeka:)

Таким был мой рукодельный 2016:) 
Rok 2016 skończony, nowe hafty czekają! Witaj 2017!


четверг, 29 декабря 2016 г.

Огромное спасибо!-Dziękuję:)

Девочки-рукодельницы, виртуальные подружки! 
Огромное вам всем спасибо за ваши чудесные открыточк, подарки и поздравления!
От них на душе тепло и хочется творить:)


    Tak się cieszę, że mam was, drogie przyjaciółki blogowe! Dziękuję za wasze karteczki z ciepłymi życzeniami oraz liczne przydasia) Niech w nowym roku nie braknie wam weny twórczej!
    Jeszcze się nie żegnam:) Póki mam czas, pokażę jeszcze dwie prace:)


Ещё раз с наступающим:)!

вторник, 27 декабря 2016 г.

Конфетница на конкурсе- Praca na konkurs

Привет, девочки!
    На днях показывала вам свою конфетницу, а сейчас участвую с ней в конкурсе вконтакте. 
   Правилами не запрещено просить помощи со стороны. Поэтому, если вы есть вконтакте, и если вам понравилась моя конфетница, проголосуйте за меня, плиз:)
Буду благодарна! Голосование продлится до 30 декабря. 
Группа: "Огненные крестики"

Moja tacka trafiła na konkurs. Jak masz możliwość, zagłosuj:)