Translate

пятница, 28 апреля 2017 г.

Температура со знаком + Temperaturowy kocyk

    А вы помните, какая погоды была на Новый год? А в конце февраля или на 8 марта?
Вот и я никогда не задумывалась о прошедшей погоде, пока не встретился мне один необычный проект Температурный коврик -2017.
   Смысл проекта в том, чтоб изо дня в день фиксировать изменения погоды в рукоделии. Составляется шкала температур, где градусам соответствуют оттенки ниток.

Długo się opierałam nowej zabawie, ale przegrałam:) I oto haftuję temperaturowy kocyk :) 
4 pierwsze miesiące 2017 roku utrwalone, zostało jeszcze 8:)
Zabawa polega na codziennym fiksowaniu pogody według ułożonej skali. Dziewczyny robią koce-szaliki-dywaniki, a mój kolejny dzień to 9 krzyżyków- wystarczy by zapamiętać ten rok.

     А поскольку с вязанием я на "Вы", свой коврик 2017 я решила вышить. Один день- это один квадратик 3х3 клеточки.
В Минске все теплее:) Коврик все ярче:)

вторник, 25 апреля 2017 г.

Пляжу быть!- Morze w prezencie

    Когда за окном стабильное +5 несмотря на конец апреля, и так хочется тепла и солнца...
У меня свои способы борьбы с непогодой:)
    Второй этап рукодельной игры "Эстафета желаний"- пинкип. Я как знала, что тепла в Минске не будет- попросила море. Таня специально для меня вышила морской мотив и оформила его в замечательный органайзер.
 Nie wiem czy uda się w tym roku wybrać nad morze (czworo dzieci nie lada wyzwanie:)))Ale podręczny pomocnik do haftowania w morskich klimatach już mam:) Tatiano, dziękuję za idealne spełnienie mojego marzenia:)
Organajzer to wynik 2 etapu zabawy "Wyhaftuj dla mnie..." Mój temat MORZE. 
    А в придачу Таня подписала для меня морскую открытку и подарила миниатюрные ножнички. Знали бы вы сколько сил и аргументов мне пришлось использовать, чтоб отбить ножнички у 3 пар цепких детских рученок:)
 Вот она, моя небольшая коллекция ножничек для вышивки: любимые цапельки, новые малыши и девочка-феечка:)
A do tego dostałam w prezencie miniaturowe nożyczki. Tak teraz wygląda moja skromna kolekcja:)

четверг, 6 апреля 2017 г.

Ирисы в цвету-Irysy

     Если вы мечтаете о непрерывно цветущем летнем саде, посадите прекрасные цветы ирисы.
А чтобы продлить летнее настроение на весь год, ирисы можно вышить:)


Gdyby tygrysy jadły irysy, 
to by na świecie nie było źle...
Zakładkę z irysami przygotowałam na zabawę "Wyhaftuj dla mnie..."  Moim adresatem była Walentyna, która umie rysować piaskiem:)
Zabawa trwa. Już się zapisujemy na kolejny 4 etap , w którym będziemy haftowali oraz szyli jedna dla drugiej:)
        Pinterest подсказал идеальную схему для вышивки закладки. А мне именно это и было нужно для первого этапа рукодельной игры Эстафета желаний.

    Закладка с ирисами собрана по принципу бутерброда: канва с вышивкой+картон для плотности+фиолетовый фетр. 

    Надеюсь, мой презент будет служить верой и правдой новой хозяйке:)


   


среда, 5 апреля 2017 г.

Хомякозис обыкновенный- Zakupy

   Гуляю вчера такая с коляской, никого не трогаю, а тут он-Хомякозис обыкновенный:) Напал на меня, затащил в магазин и выменял мои деньги на три набора от "Алисы". Честно говоря, я не сильно сопротивлялась:)
-A po co ci nowe zestawy? Czyżbyś skończyła Misie? No dobrze weź, ale jedną rybkę.
Tak zdrowy rozsądek i logika przemawiali do mnie wczoraj poczas zakupów:). A jednak nie posłuchałam i jestem z tego zadowolona:)
    Рыбки такие яркие, что я не смогла устоять и взяла обе. А ведь по началу думала: правую или левую?

Rybki i  Czarna porzeczka to zestawy rosyjskiej firmy Alisa. Muszę powiedzieć że całkiem dobre. Ładne kolory,  ciekawie motywy. Napewno wrócę w następnym miesiącu po nowe. Upatrzyłam sobie kolejne cudenka z jagodowej serii. 
    А в довесок "Чёрная смородина " из ягодной серии. Там столько цветного бэка, что веточка смотрится как настоящая. Так давно не покупала рукодельных обновок! Надо чаще себя баловать:)

пятница, 31 марта 2017 г.

Бездрожжевой секрет- O zakwasie

Рецепт бездрожжевой закваски до безобразия прост:
ржаная мука, вода+ 3 дня:)

Przepis na bezdrożdżowy zakwas jest dziecinnie prosty:
żytnia mąka, woda  + 3 dni:)



День первый:
300 гр ржаной муки +вода=консистенция как сметана
Тесто нужно накрыть влажной тряпочкой и каждые 2-3 часа перемешивать

Dzień 1
30 deko żytniej mąki wymieszać z wodą. Masa gęsta jak śmietana
Przykryj zakwas mokrym płótnem i mieszaj co 2-3 godziny. 

День второй:
Нужно подкормить закваску
100 гр ржаной муки+вода=консистенция как сметана
Тесто начнёт слегка булькать, появится лёгкий запах брожения
!Не забывайте помешивать!

Dzień 2
Dokarmiamy zakwas
10 deko żytniej mąki +woda. Masa gęsta jak śmietana
Na powierzchni zakwasu zjawią się bombelki powietrza i lekki aromat 
!Warto mieszać co 2-3godziny 

День третий:
Повторить подкормку второй раз
100 гр ржаной муки+вода=консистенция как сметана
Пузырьки по всей поверхности и запах подскажут вам, что уже пора:)

Dzień 3
Dokarmiamy zakwas 2 raz
10 deko żytniej mąki +woda. Masa gęsta jak śmietana
Nasilenie aromatu podpowie że czas na pieczenie chleba

Из готовой закваски возьмите на порцию хлеба (5-6 ст. ложек), а остальное поставьте в холодильник, прикрыв крышкой с дырочками.
Перед следующим замесом достаньте закваску заранее и подкормите ее 100 гр муки и воды.

Od gotowego zakwasu odejmijcie 5-6 łyżek, co wystarczy na 1 porcję chleba. 
Zakwas przechowywać w lodówce, przykrywając nakrywką z dziórkami. 
Przed kolejnym użyciem wyciągnijcie zakwas zawczasy i  dokarmcie 10 deko mąki i wody. 

четверг, 30 марта 2017 г.

Эстафета передана)- Trzy młyny

А я к вам похвастаться)
    Забежала сегодня на почту, отправила обещанные посылочки и забрала привет из Иваново :)
Сбылось то, что я загадала в рукодельной игре "Эстафета желаний". Теперь у меня есть закладка с мельницей, вернее сразу с тремя:)
    Наташенька, огромное спасибо за подарки и вкусняшки:)
Пусть все трудности перемелются, и будет мука для сладкой жизни!

    To nie hafcik miniaturowy, to guzik ogromniasty:) To pierwsze na co zwróciłam uwagę rozglądając paczkę od Natali. 
    A razem z guzikiem podziwiałam zakładkę z młynem, którą Natalia wyhaftowała dla mnie w ramach zabawy "Wyhaftuj dla mnie..."
    Młyn- symbol dobrych życiowych przemian. A więc życzę wszystkim powodzenia!


вторник, 28 марта 2017 г.

#мой_бездрожжевой - mój pierwszy chlebek

Ой девочки...
А я тут это... у вышивки время краду:)
Захотелось мне научиться хлеб печь.  Бездрожжевой. В духовке.
И что вы думаете?! Получилось!

Chleb, prawdziwy) Bez sztucznych dodatków i td
Ot tak po prostu w domu w zwykłym piekarniku.
2 ст муки
1 ст ржаной муки
0,5 ч л соли
1 ст л сахара
2 ст л подсолнечного масла
1,5 ст воды
семечки

2 szkl. mki pszennej
1 szkl. mki żytniej
0,5 łyżeczki soli
1 łyżka cukru 
2 łyżki oleju 
1,5 szkl. wody 
pestki słonecznika


Так вкусно!!!